由中央美术学院、中国国际贸易促进委员会、海南省人民政府在北京和海口两地共同主办的2013年第四届天鹤奖中国国际青年设计师大赛颁奖典礼暨中国国际创意设计推广周活动分别于2013年10月24日海口喜来登饭店、10月26日至28日于北京中国国际展览中心隆重举行。

本届活动由2013“天鹤奖”中国国际青年设计师大赛颁奖典礼和获奖作品展、“2013中国国际创意设计论坛”、 “2013中国国际创意设计展”、境外设计师与本土生产企业“一对一”对接交流、“中国国际创意设计研讨会”等一系列研讨、洽谈和展览展示活动组成，吸引了来自美国、英国、德国、意大利、荷兰、法国、香港、台湾等10多个国家和地区的近300位顶级设计师参加，国际影响力进一步扩大，参会嘉宾的数量和质量进一步提升，展出内容更丰富，并更注重与本土产业发展需求结合，扶持帮助解决中国经济以及创意设计产业面临的诸多现实问题。

院长潘公凯教授出席展览开幕式，城市设计学院院长徐仲偶教授、副院长王中教授、副院长黄建成教授、副院长田海鹏教授、美国工业设计师协会主席Charles Austen Angell、英国欧洲设计协会主席Karin Beate Phillips等中外设计领域的多位知名专家和行业领袖出席了论坛与展览开幕式活动。城市设计学院副院长王中教授、院长助理马浚诚副教授、推广周执委会秘书长胡雪琴博士分别主持和参与了海口与北京的论坛讨论。

潘公凯教授在论坛致辞中指出，在当代工业社会，以电子计算机工业、空间技术、激光技术、海洋工程、微电子工程、遗传工程等为代表的新技术革命，正引发着生产生活方式的根本性变革。技术设计由外而内改观着人类生活方式。技术为人类构设了栖息与发展的场所，同时也把人类带入危局。人类在应接不暇的技术更迭中，与技术绑定，在自我实现中同时自我异化。“当代全球问题的本质是人类生存的危机，是人类赖以生存的自然环境的破坏”，无限度追逐物质消费享受的生活方式与无节制大量生产物质消费品的技术设计导致了资源的过量消耗、环境污染、生态恶化和人的异化的加深。人类要继续生存下去，就必须实现生活方式和技术设计的可持续发展，而绿色设计被认为是解决目前环境、人口和资源3大问题的重要手段。

配合今年特别策划的“中国国际3D打印设计展”版块以及“中国国际独立设计师邀请展”版块，2013中国国际创意设计论坛北京论坛从 “设计大觉醒：技术、设计与生活方式”和“独立设计：理想与现实”两个主题出发，对工业技术领域革命性的3D打印技术以及正在兴起的新一轮独立设计浪潮展开探讨。无论是作为身份表达的首饰与服装设计，还是以实验性的新角度诠释的家品设计，或是依托能完整具现设计的三维打印技术，这些独立设计师呈现的，更多的是一种尝试的态度，一种理想不轻易经现实异化的宣言。

中国国际创意设计推广周执委会

2013年10月26日